Idioms and Expressions

no podía más - I/he/she couldn't take any more
por lo menos - at least
menos mal - thank goodness
a lo mejor - perhaps
de modo que - so
a modo que - like a
de todos modos - at any rate
de cualquier modo - in any case
algún que otro X - some X or other
de otra manera - otherwise
de manera distinta - otherwise
aparte de eso - otherwise
por lo demás - otherwise
si no - if not, otherwise
de lo contrario - if not, otherwise
de no ser así - if not, otherwise
yo que sé - I have no idea
de cabo a rabo - from top to bottom
de arriba a abajo - from top to bottom
de los pies a la cabeza - from head to toe
por medio de - by means of
a través de - across, over
siempre y cuando - as long as, provided
se trata de - its a matter of
tener presente - bear in mind
doble dirección - two way (street)
llevar a cabo - carry out
incoación de expediente - initiate a legal action
a este paso - at this rate
a lo largo - lengthwise
a lo largo de - throughout
a partir de hoy - from now on
en cuanto - as soon as, when
en cuanto a - with respect to
una y otra vez
de uno en uno - one at a time (e.g. stairs)
de un extremo a otro
de lado a lado
de un lado a otro
al cabo de un rato
a la vez- at the same time
en vez de - instead of
en lugar de - instead of
alguna vez - sometimes
cada vez más - more and more
cada vez peor - worse and worse
otra vez - again
una y otra vez
al fin y al cabo
por el estilo
para colmo - to top it all
o algo así
por poco - almost
estar a favor de